Por Bronaċ Ferran, curadora da exposição
O título desta exposição (‘A Token of Concrete Affection’) foi inspirado por uma carta escrita para Stephen Bann pelo poeta Pedro Xisto há quase cinquenta anos. Neste documento, preservado por Bann dentro de seu pequeno envelope original, Xisto usa o centro, as bordas e as margens da página para se comunicar com palavras e sinais: ele nos obriga a olhar atentamente para os espaços liminares onde a linguagem se desenvolve.
A carta de Xisto é um microcosmo da correspondência intensiva que prevaleceu entre as principais figuras do movimento internacional de poesia concreta e visual meio século atrás. Como Augusto de Campos relaciona em uma entrevista, o seu trabalho e o de Edgard Braga Haroldo de Campos, Décio Pignatari e Pedro Xisto – que são apresentados neste show – eram singularmente subestimado pelo establishment literário no Brasil. Ligações internacionais com poetas e críticos no Reino Unido foram de extrema importância para o trabalho de poetas experimentais e de vanguarda brasileiros. Em troca, eles influenciaram e inspiraram escritores de todo o mundo com obras de visão extraordinária, proficiência linguística e realização imaginativa que receberam reconhecimento na época e que merecem uma atenção renovada agora.
Foi com grande prazer que concebi este show para a celebração do 50º aniversário da ‘First International Exhibition of Concrete, Kinetic and Phonetic Poetry’ em Cambridge em 2014. Dá alegria de pensar que a exibição chega agora à Embaixada do Brasil em Londres. As obras estão retornando, poeticamente, pelo menos, para mais perto de casa.
Quando: 20 Novembro – 18 Dezembro
Where: Embaixada do Brasil em Londres
Info: www.culturalbrazil.org
—
